Притчи 8:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ аз бях при Него художница, и бях радост всеки ден, веселейки се пред лицето Му през всичкото време,

Цариградски

³⁰ Тогаз бях при него и устроявах всичко; И аз му бях наслаждение всеки ден, И веселях се всякога пред него.

Ревизиран

³⁰ Тогава аз бях при Него, <като> майсторски работник, И всеки ден се наслаждавах, Веселях се винаги пред Него.

Верен

³⁰ тогава аз бях майсторски работник при Него, бях Негова наслада ден след ден, веселях се винаги пред Него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ аз бях до Бога – вярна, и бях радост всеки ден, веселяща се пред лицето Му през цялото време.

Библия ревизирано издание

³⁰ тогава аз бях при Него като майсторски работник и всеки ден се наслаждавах, веселях се винаги пред Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Тогава аз бях при Него като майстор-ваятел и всеки ден се наслаждавах, веселях се винаги пред Него.

Притчи 8:30 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 3:17

И ето, глас от небесата, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

Йоан 1:18

Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни.

Йоан 12:28

Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,