Притчи 8:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Когато Той приготвяше небесата. аз бях там. Когато прокарваше кръговата черта по лицето на бездната,

Цариградски

²⁷ Когато готвеше небесата, аз бях там, Когато начертаваше кръг над лицето на бездната,

Ревизиран

²⁷ Когато приготовляваше небето, аз бях там; Когато разпростираше свод над лицето на бездната.

Верен

²⁷ Когато приготвяше небесата, аз бях там. Когато начерта кръг над лицето на бездната,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Аз бях там, когато установяваше небесата. Когато очертаваше хоризонта по лицето на бездната,

Библия ревизирано издание

²⁷ Когато приготвяше небето, аз бях там; когато разпростираше свод над лицето на бездната,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Когато приготовляваше небесата, аз бях там; когато разпростираше свод над лицето на бездната,

Притчи 8:27 Кръстосани препратки

Йов 26:10

Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Псалми 103:19

Той направи луната да определя времената, слънцето знае своя заник.

Псалми 136:5

Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми;

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Притчи 3:19

Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;

Притчи 8:26

когато Господ още не беше сътворил ни земя, ни поля, нито първите прашинки на вселената.

Притчи 8:28

когато утвърдяваше облаците горе, когато укрепяваше изворите на бездната,

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Исаия 40:22

Той е Оня, Който седи над кръга на земята, и живеещите по нея са като скакалци пред Него; Той е разпрострял небесата като тънко платно и ги е разпънал като шатра за живеене.

Йеремия 10:12

Той сътвори земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и с разума Си разпростря небесата.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него е създадено всичко, що е на небесата и що е на земята, видимо и невидимо; било Престоли, било Господства, било Началства, било Власти – всичко чрез Него и за Него е създадено;

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете