Притчи 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ спасявай се като сърна от ръка и като птица от ръката на птицеловец.

Цариградски

⁵ Отърви се като сърна от ръката на ловец, И като птица от ръката на птицеловец.

Ревизиран

⁵ <Догдето не> се отървеш, като сърна от ръката <на ловеца>, И като птица от ръката на птицоловец.

Верен

⁵ избави се като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Спасявай се като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловеца.

Библия ревизирано издание

⁵ докато не се отървеш – като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ докато не се отървеш като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловец.

Притчи 6:5 Кръстосани препратки

Псалми 11:1

Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки.

Псалми 91:3

да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – нощем,

Притчи 1:17

не напразно се разпъва мрежа пред птици.

Песен на песните 2:7

Възлюбеният. Заклевам ви, дъщери иерусалимски, в сърните и в полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, докле ѝ е воля.

Песен на песните 2:9

Моят възлюбен прилича на сърна, или на млад елен. Ето, стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетката.