Притчи 6:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.

Цариградски

¹⁵ За това внезапно ще дойде погибелта му: Тутакси ще се съкруши неизцелимо.

Ревизиран

¹⁵ Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Верен

¹⁵ затова гибелта му ще дойде внезапно, изведнъж ще се съкруши, и то без изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затова неговата гибел ще дойде внезапно, изведнаж ще бъде съсипан непоправимо.

Библия ревизирано издание

¹⁵ затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Притчи 6:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:16

Но те се подиграваха с пратените от Бога и нехаеха за думите Му, гавреха се с пророците Му, докле гневът на Господа не падна върху народа Му, та нямаше за него спасение.

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Притчи 1:27

кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Притчи 24:16

защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Притчи 24:22

защото неочаквано ще дойде нещастие за тях, – и бедата от тях двамата кой ще предузнае?

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Притчи 6:16

Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:

Йеремия 19:11

и кажи им: тъй казва Господ Саваот: тъй ще съкруша тоя народ и тоя град, както е строшен тоя грънчарски съд, който вече не може да стане цял, и ще ги погребват в Тофет, по нямане място за погребване.

Йезекиил 11:13

И ето, когато аз пророкувах, Фалтия, Ванеевият син, умря. И паднах ничком, викнах със силен глас и казах: о, Господи Боже! нима искаш докрай да изтребиш остатъка на Израиля?

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.