Притчи 4:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото

Цариградски

²⁷ Не се отбивай ни на дясно ни на ляво: Уклони ногата си от зло.

Ревизиран

²⁷ Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

Верен

²⁷ Не се отклонявай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото.

Библия ревизирано издание

²⁷ Не се отбивай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отклони ногата си от зло.

Притчи 4:27 Кръстосани препратки

Притчи 1:15

синко, не ходи на път с тях, задръж ногата си от пътеките им,

Притчи 16:17

Пътят на праведните е отклонение от зло: онзи варди душата си, който пази пътя си.

Исаия 1:16

Умийте се, очистете се; махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло;

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Второзаконие 12:32

Залягайте да изпълнявате всичко, що ви заповядвам; не прибавяй към него и не отбавяй от него.

Второзаконие 28:14

и ако не отстъпиш от всички думи, които ти заповядвам днес, ни надясно, ни наляво, и не тръгнеш подир други богове да им служиш.

Второзаконие 5:32

Гледайте да постъпвате тъй, както ви заповяда Господ, Бог ваш; не се отбивайте ни надясно, ни наляво;

Иисус Навин 1:7

само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.