Притчи 28:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Отстъпниците от закона хвалят нечестивците, а които пазят закона, негодуват против тях.

Цариградски

⁴ Които оставят закона хвалят нечестивите; Но които пазят закона противят се темъ.

Ревизиран

⁴ Които отстъпват от закона хвалят нечестивите, Но които пазят закона противят се на тях.

Верен

⁴ Които изоставят закона, хвалят безбожните, а които пазят закона, се борят с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тези, които отстъпват от Божия закон, хвалят нечестивите, а които спазват Закона, се обявяват против тях.

Библия ревизирано издание

⁴ Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, но които пазят закона, се противят на тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, а които пазят закона, негодуват против тях.

Притчи 28:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:18

Илия му отговори: не аз смущавам Израиля, а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци;

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Неемия 13:15

В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.

Неемия 13:28

Един от синовете на Иоиада, син на великия свещеник Елиашив, беше зет на Санавалата Хоронита. Аз го прогоних от себе си.

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Псалми 49:18

кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

Йеремия 5:30

Нещо изумително и ужасно става в тая земя:

Матей 14:4

понеже Иоан му казваше: не бива да я имаш.

Матей 3:15

Но Иисус му отговори и рече: остави сега; защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда. Тогава Иоан Го допуска.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Деяния 12:22

а народът викаше: това е Божий глас, а не човешки.

Деяния 15:2

И когато произлезе разногласие и немалка препирня между Павла и Варнава от една страна, и тях – от друга, отредиха Павла и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос при апостолите и презвитерите в Иерусалим.

Деяния 19:9

Но понеже някои се ожесточаваха и упорствуваха, злословейки пътя Господен пред народа, той, като ги остави, отдели учениците и всекидневно проповядваше в училището на някого си Тирана.

Римляни 1:32

Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

Ефесяни 5:11

Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.

Първо Йоаново 4:5

Те са от света, затова и по светски говорят, и светът ги слуша.

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.