Притчи 27:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Желязо желязо остри, и човек изостря погледа на приятеля си.

Цариградски

¹⁷ Желязо остри желязо; И человек остри лицето на приятеля си.

Ревизиран

¹⁷ Желязо остри желязо; Така и човек остри лицето си срещу приятеля си.

Верен

¹⁷ Както желязо остри желязо, така и човек остри лицето на приятеля си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Желязото се остри с желязо; така се облагородява човекът в общението с ближните си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Желязо остри желязо; така и човек наостря лицето си срещу приятеля си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Както желязото остри желязо, така и човек изостря лицето на приятеля си.

Притчи 27:17 Кръстосани препратки

Притчи 27:16

който иска да я скрие, иска в десницата си да скрие вятър и благовоние, що само̀ се обажда.

Притчи 27:18

Който варди смоковницата, ще яде плодовете ѝ, и който пази господаря си, почѐтен ще бъде.

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Притчи 29:22

Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши.

Йоан 11:29

Тая, щом чу, става бързо и дохожда при Него.

Първо Солуняни 3:3

та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Второ Тимотей 2:3

И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов.

Евреи 10:24

и нека бъдем внимателни един към други, за да се насърчаваме към любов и добри дела,

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

Иисус Навин 1:18

всеки, който се противи на твоята заповед и не послуша думите ти във всичко, каквото и да му заповядаш, ще бъде погубен. Само бъди твърд и храбър!

Иисус Навин 2:24

И казаха на Иисуса: Господ (Бог наш) предаде цялата тая земя в наши ръце, и всички жители на оная земя имат страх пред нас.

Първо Царе 23:16

И Сауловият син Ионатан стана, дойде при Давида в гората и го укрепи с надежда на Бога,