Притчи 26:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако омразата му се прикрива насаме, злобата му ще се открие в събранието народно.

Цариградски

²⁶ Който покрива омразата с лъст, Лукавството му ще се яви всред събранието.

Ревизиран

²⁶ Макар омразата му да се покрива с измама, Нечестието му ще се издаде всред събранието.

Верен

²⁶ Който покрива омразата с измама, злината му ще се открие пред събранието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Който прикрива омразата си с измама, злобата му ще лъсне пред всички, събрани в съда.

Библия ревизирано издание

²⁶ макар омразата му да се покрива с измама, нечестието му ще се изяви сред събранието.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ макар омразата му да се покрива с измама, нечестието му ще се издаде сред събранието.

Притчи 26:26 Кръстосани препратки

Битие 4:8

И рече Каин на брата си Авеля: (да идем на полето). И когато бяха на полето, Каин нападна брата си Авеля и го уби.

Притчи 10:9

Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Матей 23:28

тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Лука 8:17

Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Първо Царе 18:17

И Саул рече на Давида: ето по-голямата ми дъщеря, Мерова; ще ти я дам за жена, само бъди ми юнак и води войните Господни. Защото Саул си мислеше: нека моята ръка не бъде върху него, а ръката на филистимци бъде върху него.

Първо Царе 18:21

Саул си мислеше: ще я омъжа за него, и тя ще му бъде примка, и ръката на филистимци ще бъде върху него. И рече Саул на Давида: днес ще се сродиш с мене чрез другата.