Притчи 26:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Кога говори дори с нежен глас, не му вярвай, защото в сърцето му има седем гнусотии.

Цариградски

²⁵ Когато говори сладкодумно, да го не вярваш; Защото има седем мерзости в сърдцето му.

Ревизиран

²⁵ Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;

Верен

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото в сърцето му има седем мерзости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Когато такъв говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му.

Библия ревизирано издание

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Притчи 26:25 Кръстосани препратки

Неемия 6:2

тогава Санавалат и Гешем пратиха да ми кажат: дойди, и ще се срещнем в едно от селата в равнината Оно. Те крояха да ми сторят зло.

Псалми 28:3

Гласът Господен се носи над водите; Бог на славата, Господ загърмя над големите води.

Притчи 23:7

защото каквито са мислите в душата му, такъв е и той; „яж и пий“, ти казва, но сърцето му не е с тебе.

Притчи 26:23

Каквото е глинен съд, гледжосан с нечисто сребро, такова са огнени уста и злобно сърце.

Йеремия 12:6

Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.

Михей 7:5

Не вярвайте на другар, не се осланяйте на приятел; пред тая, която лежи на твоето лоно, пази се да отваряш твърде устата си.

Матей 24:23

Тогава, ако някой ви каже: ето, тук е Христос, или там е – не вярвайте;

Първо Царе 18:17

И Саул рече на Давида: ето по-голямата ми дъщеря, Мерова; ще ти я дам за жена, само бъди ми юнак и води войните Господни. Защото Саул си мислеше: нека моята ръка не бъде върху него, а ръката на филистимци бъде върху него.