Притчи 26:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Въглищата – за жар, и дървата – за огън, а свадлив човек – крамоли да разпалва.

Цариградски

²¹ Въглища за жара, и дърва за огъня, И сварлив человек за да разпаля прения.

Ревизиран

²¹ Както са въглища за жарта и дърва за огъня, Така е и крамолникът, за да разпаля препирня.

Верен

²¹ Както въглища за жар и дърва за огън, така е и свадлив човек да разпалва свада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Въглищата са за жар, дървата – за огън, а свадливият човек – за разпалване на раздори.

Библия ревизирано издание

²¹ Както са въглища за жарта и дърва за огъня, така е и кавгаджията, за да разпалва препирня.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Каквото са въглищата за жарта и дървата – за огъня, това е и крамолникът, за да разпалва препирня.

Притчи 26:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:1

Случайно там се намираше един неверник, на име Савей, син на вениаминеца Бихри; той затръби с тръба и каза: за нас няма дял с Давида и няма за нас наследство с Иесеевия син; израилтяни, всички в шатрите!

Трето Царе 12:20

Когато всички израилтяни чуха, че Иеровоам се върнал (от Египет), пратиха та го повикаха в събранието и го възцариха над всички израилтяни. С Давидовия дом не остана никой, освен коляното Иудино (и Вениаминово).

Псалми 120:4

не дреме и не спи, Който пази Израиля.

Притчи 10:12

Омразата подига раздори, а любовта покрива всички грехове.

Притчи 15:18

Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва.

Притчи 29:22

Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши.

Притчи 30:33

защото, както кога се бие мляко, добива се масло, като се блъсне носът, потича кръв, тъй и кога се възбужда гняв, произлиза свада.