Притчи 26:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ленивец се мисли за по-мъдър от седмина, които смислено отговарят.

Цариградски

¹⁶ Ленивий има себе си по-мъдър От седмина които могат да дадат умен ответ.

Ревизиран

¹⁶ Ленивият има себе си за по-мъдър От седмина души, които могат да дадат умен отговор.

Верен

¹⁶ Ленивият е по-мъдър в очите си от седмина, които отговарят разумно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ленивецът се има за по-мъдър от седем души, способни да дадат смислен отговор.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ленивият смята себе си за по-мъдър от седем души, които могат да дадат умен отговор.

Притчи 26:16 Кръстосани препратки

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се мисли за мъдър? Повече се надявай на глупеца, нежели нему.

Притчи 12:15

Пътят на глупавия е прав в неговите очи; но който слуша съвет, той е мъдър.

Първо Петрово 3:15

Господа Бога светете в сърцата си; бъдете всякога готови с кротост и боязън да отговаряте всекиму, който иска от вас сметка за вашата надежда,

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.

Притчи 27:11

Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.