Притчи 25:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.

Цариградски

⁵ Отнеми нечестивите от при царя, И престолът му ще се утвърди в правда.

Ревизиран

⁵ Отмахни нечестивите от царя, И престолът му ще се утвърди в правда.

Верен

⁵ Отдели безбожния от царя, и престолът му в правда ще се утвърди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Отстрани нечестивия от близост с царя, така престолът му ще се укрепи със справедливост.

Библия ревизирано издание

⁵ Отмахни нечестивите от царя и престолът му ще се утвърди в правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ махни нечестивите от царя и престолът му ще се утвърди в праведност.

Притчи 25:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:33

нека кръвта им се обърне върху главата на Иоава и върху главата на потомството му довека, а на Давида, и на потомството му, и на дома му, и на престола му нека бъде мир от Господа довека!

Трето Царе 2:45

А цар Соломон да бъде благословен, и Давидовият престол да стои твърдо пред Господа довека!

Трето Царе 2:46

И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.

Притчи 16:12

Беззаконно дело е гнусота за царете, защото с правда се престол заякчава.

Притчи 20:28

Милост и истина опазват царя, и с милост поддържа той престола си.

Притчи 20:8

Цар, който седи на съдийски престол, с очите си разпръсва всяко зло.

Притчи 25:6

Не се големей пред лицето на царя и не заставай на мястото на големците;

Притчи 29:14

Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги.

Исаия 16:5

И престолът ще се утвърди с милост, и на него ще седне с вярност, в Давидовата шатра, съдия, който дири правда и се стреми към правосъдие.“

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.