Притчи 25:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Слава за Бога е да облича всяко нещо в тайна, а слава за царете е да изследват работите.

Цариградски

² Слава Божия е да покрива всяка работа; А слава на царете е да издирват всяка работа.

Ревизиран

² Слава за Бога е да скрива всяко нещо, А слава е на царете да издирват работите.

Верен

² Слава на Бога е да облича нещо в тайна, а слава на царете е да издирват нещо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Славата Божия е в това – всички неща да се държат в тайна, а славата на царете е в това – те да проучват нещата.

Библия ревизирано издание

² Слава за Бога е да скрива всяко нещо, а слава е на царете да издирват работите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Слава на Бога е да покрива работите; а слава на царете е да издирват работите.

Притчи 25:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:5

Давид каза на момъка, който му разказваше: отде знаеш, че Саул и син му Ионатан са умрели?

Второ Царе 14:19

И царят каза: във всичко това не е ли с тебе ръката на Иоава? Жената отговори и каза: да ти е жива душата, господарю мой, царю; от това, що каза моят господар-цар, не може да има отклонение ни надясно, ни наляво; наистина, твоят раб Иоав ми заповяда и той вложи в устата на рабинята ти всички тия думи;

Ездра 4:15

нека потърсят в паметната книга на бащите ти, – и ще намериш в тая паметна книга и ще узнаеш, че тоя град е град бунтовен и пакостен за царете и областите, и че в него са ставали бунтове от старо време, поради което тоя град биде и опустошен.

Ездра 4:19

и аз заповядах, – и търсиха и намериха, че тоя град още от старо време се бунтувал против царете, и в него ставали размирици и вълнения,

Ездра 5:17

И тъй, ако е на царя благоугодно, нека потърсят в дома на царските съкровища, там във Вавилон, наистина ли цар Кир е позволил да се гради тоя дом Божий в Иерусалим, и нека ни допратят царската воля върху това.

Ездра 6:1

Тогава цар Дарий даде заповед, и търсиха във Вавилон и в книгохранилището, дето туряха съкровищата.

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 38:4

де беше ти, когато полагах основите на земята? – кажи, ако знаеш.

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 42:3

Кой е този, който помрачава Провидението, без да разбира нещо? Тъй, аз говорих онова, що не разбирах, за чудни мен дела, които не знаех.

Притчи 25:27

Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.

Притчи 25:3

Както небето във висината и земята в дълбината, тъй и сърцето на царете е неизследимо.

Еклисиаст 1:13

и насочих сърцето си да издирвам и изпитвам чрез мъдрост всичко, що става под небето; това тежко занятие даде Бог на синовете човешки, за да се упражняват с него.

Второзаконие 29:28

и затри ги Господ от земята им в гняв, ярост и голяма лютина, и ги изхвърли на друга земя, както днес виждаме.

Второзаконие 29:29

Което е тайно, принадлежи на Господа, нашия Бог, а което е явно – нам и на синовете ни довека, за да изпълняваме всички думи на тоя закон.