Притчи 24:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.

Цариградски

¹⁸ Да не би да съгледа Господ, и се яви това зло пред очите му, И обърне яростта си от него на тебе.

Ревизиран

¹⁸ Да не би да съгледа Господ, и това да Му се види зло, И Той да оттегли гнева Си от него.

Верен

¹⁸ да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ да не би Господ да види това и да не го одобри, и да отвърне от него гнева Си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Да не би да съгледа Господ и това да Му се види зло, и Той да оттегли гнева Си от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ да не би да съгледа Господ и това да Му се види зло, и Той да обърне гнева си от него на тебе.

Притчи 24:18 Кръстосани препратки

Притчи 24:17

Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Притчи 24:19

Недей негодува против злодейци и недей завижда на нечестивци,