Притчи 23:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Залъка, който си изял, ще изблюваш, и хубавите си думи напразно ще изхабиш.

Цариградски

⁸ Уломъкът що си изял ще избълваш, И ще изгубиш сладките си думи.

Ревизиран

⁸ Залъка, който си изял, ще избълваш, И ще изгубиш сладките си думи.

Верен

⁸ Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш сладките си думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще избълваш залъка, който си изял, и напразно си изхабил приветливите си думи.

Библия ревизирано издание

⁸ Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш добрите си думи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ залъкът, който си изял, ще избълваш и ще изгубиш сладките си думи.

Притчи 23:8 Кръстосани препратки

Йов 20:15

Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Притчи 23:9

В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи.

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само, колкото ти трябва, за да се не преситиш от него и да го не повърнеш.

Йеремия 12:6

Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.