Притчи 21:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Всички пътища на човека са прави пред очите му; но Господ претегля сърцата.

Цариградски

² Всичките пътища на человека са прави в очите му; Но Господ претегля сърдцета.

Ревизиран

² Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

Верен

² Всеки път на човека е прав в очите му, но ГОСПОД претегля сърцата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Всички пътища на човека са прави в собствените му очи, но Сам Господ преценява сърцата.

Библия ревизирано издание

² Всички пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Притчи 21:2 Кръстосани препратки

Йов 31:6

нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Псалми 36:2

защото те като трева ще бъдат скоро покосени, и като зелен злак те повяхват.

Притчи 12:15

Пътят на глупавия е прав в неговите очи; но който слуша съвет, той е мъдър.

Притчи 16:2

Всички пътища на човека са чисти в неговите очи, но Господ претегля душите.

Притчи 16:25

Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Притчи 20:6

Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек?

Притчи 24:12

Ще кажеш ли: ето, ние не знаехме това? А Оня, Който изпитва сърцата, нима не знае? Оня, Който бди над душата ти, знае това и ще отдаде на човека според делата му.

Притчи 30:12

Има род, който се смята за чист, а пък не е умит от нечистотиите си.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Галатяни 6:3

Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.