Притчи 20:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Помислите в сърцето на човека са дълбоки води, но разумен човек ги изчерпва.

Цариградски

⁵ Съветът в сърдцето на человека е като дълбока вода: Но разумний человек ще го извади.

Ревизиран

⁵ Намерението в сърцето на човека е <като> дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.

Верен

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумният човек ще го извади.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Помислите в сърцето на човека са като дълбоки води, но разумният човек знае как да ги овладее.

Библия ревизирано издание

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; но разумен човек ще го извади.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумен човек ще го извади.

Притчи 20:5 Кръстосани препратки

Псалми 64:6

Страшний в правосъдието, чуй ни, Боже, Спасителю наш, упование на всички земни краища и на ония, що са далеч в морето,

Притчи 18:4

Думите на човешките уста са дълбоки води; изворът на мъдростта е буен поток.

Притчи 20:4

Мързеливец зиме не оре: ще потърси през лятото – и няма нищо.

Притчи 20:6

Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек?

Първо Коринтяни 2:11

Понеже кой човек знае, какво има у човека, освен човешкия дух, който живее в него? Тъй и Божието никой не знае, освен Божия Дух.