Притчи 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чест е за човека да се въздържи от свада; а всякой глупец е закачлив.

Цариградски

³ чест е на человека да престава от прение: А всеки безумен се вплита в него.

Ревизиран

³ Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.

Верен

³ За човека е чест да страни от препирня, а всеки глупак ще се втурне в нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чест е за човека да се въздържа от спорове, а всеки глупец е избухлив.

Библия ревизирано издание

³ Чест е за човека да страни от препирни; а всеки безумен се кара.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Чест е за човека да страни от препирня; а всеки безумен се впуска в раздори.

Притчи 20:3 Кръстосани препратки

Битие 13:7

И стана караница между пастирите на Аврамовия добитък и пастирите на Лотовия добитък; в оная земя живееха тогава хананейци и ферезейци.

Битие 13:8

И рече Аврам на Лота: не бива да има караница между мене и тебе, и между моите пастири и твоите, понеже сме роднина;

Четвърто Царе 14:9

Тогава израилският цар Иоас прати до Амасия, иудейски цар, да кажат: трън ливански пратил при кедра ливански да каже: дай дъщеря си за жена на сина ми. Но минали диви зверове ливански и стъпкали тоя трън.

Притчи 14:17

Сприхавият може да стори глупост, но човек, който с умисъл прави зло, е омразен.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Притчи 17:14

Началото на свадата е като кога вода се отприщя: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 18:6

Устата на глупавия водят към свада, и думите му предизвикват бой.

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 21:24

Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта.

Притчи 26:17

Който минувайки се намесва в чужда свада, хваща куче за уши.

Ефесяни 4:32

но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Послание на Яков 4:1

Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?