Притчи 19:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Наказвай сина си, докле има надежда, и не се възмущавай от вика му.

Цариградски

¹⁸ Наказвай сина си додето има надежда; Но не подигай душата си да го умъртвиш.

Ревизиран

¹⁸ Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го <оставиш да> загине {Или: И да <го> не щади душата ти за викането му.}.

Верен

¹⁸ Наказвай сина си, докато има надежда, но не надигай душата си да го умъртвиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Наказвай сина си, докато има надежда, и не се смущавай от плача му.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Наказвай сина си, докато има надежда, и не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Притчи 19:18 Кръстосани препратки

Притчи 13:24

Много храна бива и на нивата на бедните; но някои от тях гинат от безредица.

Притчи 19:19

Гневливият нека търпи наказание, защото, ако го пожалиш, ще трябва да го наказваш още повече.

Притчи 22:15

Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.

Притчи 25:28

Каквото е разрушен град, без стени, такова е човек, който не владее духа си.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти.

Второзаконие 21:18

Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –