Притчи 18:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Жребието прекъсва препирни и решава спор между силните.

Цариградски

¹⁹ Брат обиден по-непристъпен е от крепък град; И разногласията им са като вереи на стълп.

Ревизиран

¹⁹ Брат онеправдан е <по-недостъпен> от укрепен град, И разногласията <им> са като лостове на крепост.

Верен

¹⁹ Излъган брат е по-недостъпен от укрепен град и разногласията са като резета на крепост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Онеправданият брат е по-недостъпен от укрепен град и свадите са като ключалки на крепост.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град и разногласията им са като лостове на крепост.

Притчи 18:19 Кръстосани препратки

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Деяния 15:39

От това се породи разпра, тъй че те се разделиха един от други; и Варнава, като взе Марка, отплува за Кипър;

Притчи 6:19

лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя.

Трето Царе 12:16

И всички израилтяни видяха, че царят ги не послуша. Тогава людете отговориха на царя и рекоха: какъв дял имаме у Давида? За нас няма дял у сина Иесеев; по шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде! И Израил се разотиде по шатрите си.

Второ Царе 13:28

Авесалом заповяда на момците си, като им каза: гледайте, кога се развесели сърцето на Амнона от виното, и аз ви кажа: „поразете Амнона“, тогава го убийте, не се бойте; това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри.

Второ Царе 13:22

Авесалом пък не говори на Амнона ни лошо, ни добро; той намрази Амнона, задето обезчести сестра му Тамар.

Битие 37:11

Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Второ Летописи 13:17

Авия и народът му ги люто поразиха; и паднаха от Израиля петстотин хиляди отбор юнаци.

Първо Царе 17:28

Елиав, най-големият брат на Давида, чу, що говореше той с народа, и се разсърди Елиав на Давида и рече: защо си дошъл тук и на кого остави малкото ония овци в пустинята? Зная аз твоето големство и твоето лошо сърце; ти си дошъл да гледаш боя.

Притчи 18:18

Първият в тъжбата си е прав, ала дохожда съперникът му и го изпитва.

Притчи 18:20

Озлобен брат е по-непристъпен от як град, и свадите са като ключалки на крепост.