Притчи 17:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Разумният е въздържан в думите си, и благоразумният е хладнокръвен.

Цариградски

²⁷ Който държи думите си умен е: Дълготъпеливий человек е благоразумен.

Ревизиран

²⁷ Който щади думите си е умен, И търпеливият човек е благоразумен.

Верен

²⁷ Който пести думите си, е умен и хладнокръвният е благоразумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Човекът, който е въздържан в думите си, е умен, и благоразумният е хладнокръвен.

Библия ревизирано издание

²⁷ Който щади думите си, е умен, и търпеливият човек е благоразумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Който щади думите си, е разумен; а хладнокръвният – благоразумен.

Притчи 17:27 Кръстосани препратки

Притчи 10:19

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 15:28

Сърцето на праведния обмисля отговора, а устата на нечестивите изригват зло. (Приятни са пред Господа пътищата на праведните; чрез тях и врагове стават приятели.)

Притчи 16:32

Дълготърпелив е по-добър от храбър, и който владее себе си, по-добър е от завоевател на градове.

Еклисиаст 9:17

Думи на мъдреци, изказани спокойно, се изслушват по-добре, нежели крясък на властелин между глупави.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Послание на Яков 3:2

защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.