Притчи 17:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Приятел обича във всяко време и като брат ще се яви във време на злочестина.

Цариградски

¹⁷ Приятел обича всякога; И брат се ражда за нуждно време.

Ревизиран

¹⁷ Приятел обича всякога И е роден, като брат за <във> време на нужда.

Верен

¹⁷ Приятел обича всякога и като брат се явява в беда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Приятелят обича по всяко време и ще се яви като брат във време на бедствие.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Приятел обича винаги и е като роден брат във време на нужда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Приятел обича всякога и е роден брат във време на нужда.

Притчи 17:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:26

Жалея за тебе, брате Ионатане; ти ми беше много драг; твоята любов за мене беше по-горе от женска любов.

Второ Царе 15:21

И Етей отговори на царя и каза: жив Господ, и да живее моят господар, царят; дето и да бъде моят господар, царят, жив или мъртъв, там ще бъде и твоят раб.

Притчи 16:28

Коварен човек раздор сее, и шепотник приятели разделя.

Притчи 18:24

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Притчи 19:13

Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Евреи 2:11

Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:

Рут 1:16

Но Рут отговори: не ме принуждавай да те оставя и да се отделя от тебе; но където идеш ти, там ще дойда и аз, и дето живееш ти, там ще живея и аз; твоят народ ще бъде мой народ, и твоят Бог – мой Бог;

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.

Първо Царе 19:2

Ионатан обади на Давида и рече: баща ми Саул търси да те убие; затова пази се утре; скрий се и бъди на тайно място;

Първо Царе 19:3

аз пък ще изляза и ще се изправя до баща си на нивата, дето ще бъдеш ти, и ще поговоря на баща си за тебе и, каквото видя, ще ти обадя.

Първо Царе 20:17

Ионатан пак се кле на Давида в обичта си към него, понеже го обичаше като душата си.

Първо Царе 23:16

И Сауловият син Ионатан стана, дойде при Давида в гората и го укрепи с надежда на Бога,