Притчи 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ По-добре ястие от зеленчук, и с него любов, нежели угоен вол, и с него омраза.

Цариградски

¹⁷ По-добро гощаване от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

Ревизиран

¹⁷ По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.

Верен

¹⁷ По-добрe постно ястие с любов, отколкото угоен вол с омраза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ По-добре ястие от зеленчук и с него любов, отколкото угоен вол и с него омраза.

Библия ревизирано издание

¹⁷ По-добра е гощавката от зеле с любов, отколкото охранено говедо с омраза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ По-добре ястие от зеленчук и с него любов, отколкото охранено говедо и с него омраза.

Притчи 15:17 Кръстосани препратки

Притчи 16:8

По-добре малко с правда, нежели много печалби с неправда.

Притчи 17:1

По-добре сух залък и с него мир, нежели къща, пълна със заклан добитък, но в нея раздор.

Притчи 21:19

По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.

Еклисиаст 4:6

По-добре кривачка с покой, нежели шепа с труд и душевна мъка.

Матей 22:4

Пак изпрати други слуги, като рече: кажете на поканените: ето, приготвих моя обяд; юнците ми и каквото е угоено са заклани, и всичко е готово; дойдете на сватбата.

Лука 15:23

па докарайте и заколете угоеното теле: нека ядем и се веселим,

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някоя утеха в Христа, ако има някоя разтуха в любовта, ако има някое общуване на духа, ако има някое милосърдие и състрадание, –

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.