Притчи 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.

Цариградски

¹ Всяка мъдра жена съградява дома си; А безумната го събаря с ръцете си.

Ревизиран

¹ Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце.

Верен

¹ Всяка мъдра жена изгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Мъдрата жена съгражда дома си, а глупавата го съсипва с ръцете си.

Библия ревизирано издание

¹ Всяка мъдра жена съгражда дома си, а безумната го събаря със собствените си ръце.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Мъдрата жена съгражда дома си, а безумната го събаря със своите си ръце.

Притчи 14:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:31

Не стигаше, дето той изпадна в греховете на Наватовия син Иеровоама, а си взе още за жена Иезавел, дъщеря на сидонския цар Етваала, и начена да служи на Ваала и да му се покланя;

Четвърто Царе 11:1

Готолия, майка на Охозия, като видя, че син ѝ умря, стана и изтреби целия царски род.

Притчи 19:13

Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.

Притчи 21:19

По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.

Притчи 21:9

По-добре е да живееш в ъгъл на покрива, нежели със свадлива жена в широка къща.

Рут 4:11

И целият народ, що беше при градските порти, и старейшините казаха: ние сме свидетели. Да даде Господ, щото жената, която влиза в къщата ти, да бъде като Рахил и като Лия, които и двете въздигнаха дома Израилев; придобивай богатство в Ефрат, и нека се слави името ти във Витлеем;