Притчи 13:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Който жали пръчката си, мрази сина си; а който го обича, наказва го от детинство.

Цариградски

²⁵ Праведний яде до насищане на душата си; А търбухът на нечестивите ще бъде в лишение.

Ревизиран

²⁵ Праведният <яде> до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.

Верен

²⁵ Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Праведникът яде до насита, а коремът на нечестивите ще търпи лишение.

Библия ревизирано издание

²⁵ Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на нечестивите няма да бъде задоволен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Праведният яде до насита на душата си, а стомахът на нечестивите ще познае недоимък.

Притчи 13:25 Кръстосани препратки

Псалми 103:5

Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Псалми 37:16

защото на Тебе, Господи, се уповавам; Ти ще чуеш, Господи, Боже мой.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Притчи 10:3

Господ не ще допусне да гладува душата на праведника, а богатството на нечестивците ще изтръгне.

Притчи 13:18

Лош пратеник изпада в беда, а верен посланик е спасение.

Притчи 24:34

и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“

Притчи 6:11

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)

Лука 15:14

А след като той разпиля всичко, настана голям глад в оная страна, и той изпадна в нужда;

Второзаконие 28:48

ти ще служиш на врага си, когото ще ти напрати Господ (Бог твой) в глад и жажда, в голота и във всякаква оскъда; той ще надене на шията ти железен хомот, докато те смаже.

Второзаконие 32:24

те ще изнемощеят от глад, ще бъдат изтребени от огница и люта зараза, и ще напратя върху им зверски зъби и отрова от земни влечуги;

Второ Солуняни 3:10

Защото и когато бяхме между вас, наръчвахме ви това: който не иска да се труди, не бива и да яде.

Първо Тимотей 4:8

защото телесното упражнение за малко е полезно, а благочестието е полезно за всичко, понеже съдържа обещание за сегашния и за бъдещия живот.

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;