Притчи 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Цариградски

⁸ человек се похвалява според разума си; А строптивий в сърдце ще бъде в поругание.

Ревизиран

⁸ Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

Верен

⁸ Човек ще бъде похвален според разума си, а лъжливият по сърце ще бъде презиран.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Човекът е хвален според разума му, а този с развратено сърце ще бъде презиран.

Библия ревизирано издание

⁸ Човек бива похвален според разума си, а опакият в сърце ще бъде поругаван.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Притчи 12:8 Кръстосани препратки

Битие 41:39

И рече фараонът на Иосифа: понеже Бог ти откри всичко това, то няма такъв разумен и мъдър като тебе;

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Притчи 12:7

Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.

Притчи 12:9

По-добре прост, но да работиш за себе си, отколкото да се показваш чутовен, а да се нуждаеш от хляб.

Притчи 29:27

Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път.

Притчи 3:35

Мъдрите ще наследят слава, а глупците – безславие.

Притчи 5:23

той умира без да бъде поучен, и от голямото си безумие се изгубва.

Еклисиаст 8:1

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата? Мъдростта на човека просветлява лицето му, и строгостта на лицето му се изменява.

Исаия 19:14

Господ проводи в него шеметен дух, – и те въведоха Египет в заблуда във всичките му дела, също както пиян полита в бълвоча си.

Лука 16:8

И господарят похвали неверния пристойник, задето постъпил досетливо; защото синовете на тоя век в своя род са по-досетливи от синовете на светлината.

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не тоя, който се сам хвали, е достоен, а оня, когото Господ хвали.

Първо Царе 13:13

И Самуил рече на Саула: лошо си сторил, дето не изпълни заповедта на Господа, твоя Бог, която ти беше дадена, защото днес Господ щеше да затвърди царуването ти над Израиля завинаги;

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите му рече: ето, аз видях у витлеемеца Иесея син, който знае да свири, човек храбър и войнствен, който умно говори и е хубавец, и Господ е с него.

Първо Царе 18:30

И когато филистимските войводи излязоха на война, Давид от самото им излизане действуваше по-благоразумно от всички Саулови слуги, и твърде много се прослави името му.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.