Притчи 11:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Който задържа у себе си храна, него народът проклина; а който я продава – върху главата му благословение.

Цариградски

²⁶ Който задържа жито ще бъде проклет от народа; А който продава, благословение ще бъде на главата му.

Ревизиран

²⁶ Който задържа жито ще бъде проклинат от народа, А който продава, благословение <ще почива> на главата му.

Верен

²⁶ Който задържа жито, народът ще го проклина, а благословение ще почива на главата на този, който го продава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Който задържа житото, народът ще го проклина, а който го продава, благословението ще бъде върху главата му.

Библия ревизирано издание

²⁶ Който задържа жито, ще бъде проклинан от народа, а който продава, благословение ще почива на главата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.

Притчи 11:26 Кръстосани препратки

Битие 42:6

А началник в оная земя беше Иосиф; той и продаваше жито на всичкия тамошен народ. Братята на Иосифа дойдоха и му се поклониха с лице доземи.

Битие 47:14

Иосиф събра всичкото сребро, колкото имаше в Египетската и в Ханаанската земя, за житото, което купуваха, и това сребро внесе Иосиф в дома фараонов.

Йов 29:13

Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Притчи 10:6

Благословия почива върху главата на праведника, а насилие затваря устата на беззаконните.

Притчи 24:24

Който казва на виновния: „прав си“, него народите ще проклинат, него племената ще мразят;

Притчи 28:27

Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.