Притчи 11:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Може да се обзаложиш, че порочният няма да остане ненаказан, а семето на праведните ще се спаси.

Цариградски

²¹ Ръка на ръка и да се рисъедини, нечестивият не ще остане ненаказан; А семето на праведните ще се избави.

Ревизиран

²¹ <Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.

Верен

²¹ Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Можеш да бъдеш сигурен, че порочният няма да остане ненаказан, а потомството на праведниците ще се избави.

Библия ревизирано издание

²¹ Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Може да се обзаложиш, че нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 11:21 Кръстосани препратки

Йов 36:17

но ти си препълнен с размишления на нечестивци; съд и осъждане са близки за теб.

Изход 23:2

Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Притчи 11:20

Коварните по сърце са гнусота пред Господа, а непорочните в своя път са Нему благоугодни.

Притчи 11:22

Каквото е златна брънка на носа у свиня, също е жена хубава, но – безразсъдна.

Притчи 12:21

На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Притчи 16:5

Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.)

Исаия 27:4

Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –

Йеремия 32:39

И ще им дам едно сърце и един път, за да се боят от Мене през всички дни на живота, за тяхно добро и за добро на децата им след тях.

Йеремия 44:15

И всички мъже, които знаеха, че жените им кадят на други богове, и всички жени, които стояха там в голямо множество, и целият народ, който живееше в Египетската земя, в Патрос, отговориха на Иеремия и казаха:

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички далечни, които би призовал Господ, Бог наш.