Притчи 10:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Както вихър минава, тъй и нечестивецът ще изчезне; а праведникът е върху вечни основи.

Цариградски

²⁵ Както прехожда вихрушката, така нечестивият не съществува вече; А праведният има вечно основание.

Ревизиран

²⁵ Както отминава вихрушката, <така> и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

Верен

²⁵ Щом вихрушката отмине, безбожния го няма, а праведният има вечна основа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи.

Библия ревизирано издание

²⁵ Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; а праведният има вечна основа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Когато мине вихрушката, нечестивият не съществува вече; а праведният има вечна основа.

Притчи 10:25 Кръстосани препратки

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Йов 20:8

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Псалми 125:1

Когато Господ връщаше Сионовите пленници, ние като че сънувахме:

Псалми 15:5

Господ е дял от моето наследие и моята чаша. Ти държиш моя жребий.

Псалми 58:10

Силата е у тях, но аз към Тебе прибягвам, защото Бог е мой застъпник.

Псалми 58:9

Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Притчи 1:27

кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение.

Притчи 10:30

Праведникът не ще се поколебае вовеки, а нечестивците не ще живеят дълго на земята.

Притчи 12:3

Човек не ще се укрепи с беззакония; а коренът на праведните е неподвижен.

Притчи 12:7

Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои.

Исаия 40:24

Едва посадени, едва посеяни, едва се укоренил в земята стволът им, щом Той духне върху тях, те са изсъхнали, и вихърът ги отниса като плява.

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Ефесяни 2:20

като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,

Първо Тимотей 6:19

като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.