Послание на Яков 5:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дълготърпете и вие, укрепете сърцата си, защото пришествието Господне е наближило.

Още версии

Цариградски

⁸ Имайте търпение и вие, укрепете си сърдцата; защото пришествието Господне наближи.

Ревизиран

⁸ Останете и вие твърди, и укрепете сърцата си; защото Господното пришествие наближи.

Новият завет: съвременен превод

⁸ С такова търпение чакайте и вие, запазете надеждата в сърцата си, защото не е далеч денят, когато Господ ще дойде.

Верен

⁸ Бъдете и вие търпеливи и укрепете сърцата си, защото Господното пришествие наближи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Бъдете и вие така търпеливи! Нека укрепнат сърцата ви, защото пришествието на Господа наближава.

Библия ревизирано издание

⁸ Останете и вие търпеливи и укрепете сърцата си; защото Господнето пришествие наближи.

Послание на Яков 5:8 Кръстосани препратки

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Псалми 37:7

Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя натъжен;

Йезекиил 7:12

Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.

Михей 7:7

Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.

Авакум 2:3

защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Йоан 21:22

Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

Римляни 8:25

Кога пък се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите, Иисуса, Който ни избавя от идещия гняв.

Първо Солуняни 2:19

Защото кой е наша надежда, или радост, или венец за похвала? Това не сте ли и вие пред Господа нашего Иисуса Христа при Неговото пришествие?

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.

Второ Солуняни 3:5

А Господ да насочи сърцата ви към любов Божия и търпение Христово.

Послание на Яков 5:3

Златото ви и среброто ръждяса, и ръждата им ще бъде свидетелство против вас и ще изяде плътта ви като огън: събрали сте си съкровища за последни дни.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Откровение 22:20

Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!