Послание на Яков 5:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ако някой между вас, братя, се отклони от истината, и друг го обърне,

Още версии

Цариградски

¹⁹ Братие, ако заблуди от помежду ви някой от истината, и го обърне някой,

Ревизиран

¹⁹ Братя мои, ако някой от вас <се> {В изданието от 1940 г. "се" липсва.} заблуди от истината, и един го обърне,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне,

Верен

¹⁹ Братя мои, ако някой от вас се отклони от истината и един го обърне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Братя мои, ако някой от вас бъде отклонен от истината и един го обърне,

Послание на Яков 5:19 Кръстосани препратки

Притчи 19:27

Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.

Исаия 3:12

Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Първо Тимотей 6:10

Защото корен на всички злини е сребролюбието, на което предавайки се, някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Първо Тимотей 6:21

с която, като се занимават, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.

Второ Тимотей 2:18

които отстъпиха от истината, говорейки, че възкресението е вече станало, и разрушават вярата у някои.

Евреи 5:2

и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;

Послание на Яков 1:16

Не се заблуждавайте, възлюбени мои братя.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Послание на Яков 5:20

нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Послание на Юда 1:11

Горко им, защото тръгнаха по Каиновия път, хвърлиха се в користната заблуда на Валаама и загинаха в упорството Кореево.