Послание на Яков 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И пак се помоли: и небето даде дъжд, и земята произведе своя плод.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и пак се помоли, и небето даде дъжд, и земята произрасти плодът си.

Ревизиран

¹⁸ и пак се помоли и небето даде дъжд, и земята произведе плода си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ След това се помоли отново и от небето заваля дъжд и земята даде своя плод.

Верен

¹⁸ И пак се помоли, и небето даде дъжд и земята произведе своя плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ После пак се помоли: и небето даде дъжд, и земята принесе своя плод.

Библия ревизирано издание

¹⁸ и пак се помоли и небето даде дъжд, и земята произведе плода си.

Послание на Яков 5:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:18

Илия му отговори: не аз смущавам Израиля, а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци;

Йеремия 14:22

Има ли между суетните езически богове, които да произвеждат дъжд? или може ли небето от само себе си да дава проливен дъжд? не си ли Ти това, Господи, Боже наш? Тебе се надяваме ние, защото Ти твориш всичко това.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.