Послание на Яков 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И плодът на правдата сее се с мир за миротворците.

Ревизиран

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Плодът на праведния живот събират онези, които мирно се трудят, за да постигнат мир.

Верен

¹⁸ А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

Послание на Яков 3:18 Кръстосани препратки

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще падне; а праведниците като лист ще се зеленеят.

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот, и мъдрият души привлича.

Осия 10:12

Сейте си в правда – и ще пожънете милост; разоравайте си целина, защото време е да потърсите Господа, та Той, кога дойде, да ви одъжди с правда.

Амос 6:12

Тичат ли коне по скала? Може ли се разора тя с волове? Вие пък превръщате правосъдието в отрова, а плода на правдата – в горчило,

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Йоан 4:36

Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят.

Галатяни 6:8

който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Евреи 12:11

Всяко наказание изпърво не се показва да е за радост, а за скръб; но отпосле на обучените чрез него то принася мирен плод на праведност.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божия правда.