Послание на Яков 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото, дето има завист и свадливост, там е неуредица и всичко лошо.

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото дето е завист и свада там има бъркотия и всякаква лошавина.

Ревизиран

¹⁶ защото, гдето има завист и крамолничество, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ защото където има завист и егоизъм, там цари хаос и всякакво зло.

Верен

¹⁶ защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото където има завист и свадливост, там има безредие и всякакви злини.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

Послание на Яков 3:16 Кръстосани препратки

Битие 11:9

Затова му е дадено име Вавилон, понеже там Господ смеси езика на цялата земя, и оттам ги пръсна Господ по цялата земя.

Битие 38:9

Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово; и затова, кога влизаше при братовата си жена, изливаше (семето) на земята, за да не даде потомство на брата си.

Марк 3:25

и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Деяния 19:29

И цял град се разбунтува; и като грабнаха Гаия и Аристарха, македонци, Павлови спътници, единодушно се втурнаха в зрелището.

Римляни 2:8

ярост и гняв пък на тия, които упорствуват и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Тъй е по всички църкви между светиите.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте още плътски. И наистина, щом има помежду ви завист, раздори и разногласия, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?

Второ Коринтяни 12:20

Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревнувания, гняв, разпри, разногласия, (съблазни,) ереси,

Послание на Яков 3:14

Но, ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината:

Първо Йоаново 3:12

не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му – праведни.