Послание на Яков 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:

Още версии

Цариградски

²³ Защото ако бъде някой слушател на словото, а не творител, той прилича на человек който гледа природното си лице в огледало:

Ревизиран

²³ Защото, ако някой бъде слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото;

Новият завет: съвременен превод

²³ Защото който само слуша словото, без да го изпълнява, е като човек пред огледало —

Верен

²³ Защото, ако някой е слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Защото онзи, който слуша словото и не го изпълнява, той прилича на човек, който гледа собственото си лице в огледало:

Библия ревизирано издание

²³ Защото ако някой бъде слушател на словото, а не изпълнител, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледалото;

Послание на Яков 1:23 Кръстосани препратки

Йеремия 44:16

„думата, що ни говори в име Господне, ние не слушаме от тебе;

Лука 6:47

Всеки, който дохожда при Мене и слуша думите Ми и ги изпълнява, ще ви кажа кому прилича.

Лука 6:7

А книжниците и фарисеите Го наблюдаваха, дали ще го излекува в събота, за да намерят обвинение против Него.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме смътно като през огледало, а тогава – лице с лице; сега зная донейде, а тогава ще позная, както и бидох познат.

Послание на Яков 1:24

погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.