Плачът на Йеремия 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Хляба си добиваме с опасност за живота – пред меч в пустинята.

Цариградски

⁹ Добивахме хляба си с беда на живота си, Пред меча на пустинята.

Ревизиран

⁹ Добиваме хляба си с <опасност за> живота си Поради меча, <който ограбва> в пустинята.

Верен

⁹ Придобиваме хляба си с опасност за живота си заради меча, който ни заплашва в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Хляба си добиваме с опасност за живота от меч в пустинята.

Библия ревизирано издание

⁹ Добиваме хляба си с опасност за живота си поради меча, който ограбва в пустинята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Добиваме хляба си с опасност за живота си поради меча, който ограбва в пустинята.

Плачът на Йеремия 5:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:17

и каза: да ме пази Господ да сторя това! Не е ли това кръв на людете, които ходиха, с опасност за живота си? И не рачѝ да я пие. Ето какво извършиха тия трима юнаци!

Йеремия 41:18

от халдейци, понеже се бояха от тях, защото Исмаил, Натаниев син, уби Ахикамовия син Годолия, когото вавилонският цар бе поставил началник над страната.

Йеремия 42:14

„не, ние ще отидем в Египетската земя, дето няма да видим война и няма да чуем тръбен глас, и няма да гладуваме, и там ще живеем“, –

Йеремия 42:16

то мечът, от който се боите, ще ви застигне там, в Египетската земя, и гладът, от който се страхувате, винаги ще ви следи в Египет, и там ще умрете.

Съдии 6:11

Тогава дойде Ангел Господен и седна в Офра под дъба, който беше на Иоаса, потомък Авиазеров; син му Гедеон млатеше жито в жлеба, за да се скрие от мадиамци.