Плачът на Йеремия 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото опустя планина Сион, лисици ходят по нея.

Цариградски

¹⁸ Заради запустението на гората Сион Лисиците ходят по нея.

Ревизиран

¹⁸ Поради запустяването на Сионския хълм Лисиците ходят по него.

Верен

¹⁸ заради хълма Сион, който е опустошен; лисици ходят по него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото чакали се скитат по планината Сион, която лежи опустошена.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Поради запустяването на Сионския хълм лисиците ходят по него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Поради запустяването на Сионския хълм лисици ходят по него.

Плачът на Йеремия 5:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори дома Господен и царския дом, и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи изгори с огън;

Неемия 4:3

А до него Товия, амонитец, каза: нека ги зидат; ще мине лисица и ще срине каменните им стени.

Псалми 63:10

И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Йеремия 17:3

Моята планина в полето, имота ти и всички твои съкровища ще предам на разграбване, и всички твои оброчища – за твоите грехове във всички твои предели.

Йеремия 26:9

защо пророкуваш в името на Господа и казваш: и тоя дом ще стане като Силом, и тоя град ще запустее, ще остане без жители?“ И целият народ се струпа около Иеремия в дома Господен.

Йеремия 44:2

тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: вие видяхте всичкото бедствие, което напратих върху Иерусалим и върху всички иудейски градове; ето, те сега са запустели, и никой не живее в тях

Йеремия 44:6

И Моята ярост и Моят гняв се изля и се разгоря в градовете на Иудея и в иерусалимските улици, и те станаха развалини и пустиня, както виждате сега.

Йеремия 52:13

и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.

Йеремия 9:10

За планините ще дигна плач и писък, и за степните пасбища – ридание, защото те са изгорени, тъй че през тях никой не минува, нито се чува блеене на стада: и птици небесни, и добитък – всичко се е пръснало и разбягало.

Йеремия 9:11

И ще обърна Иерусалим на купище камъни, жилище на чакали, и градовете на Иудея ще направя пустиня, без жители.

Йезекиил 13:4

Твоите пророци, Израилю, са като лисици в развалини.

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.