Плачът на Йеремия 3:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ докле Господ милостно ме погледне и види от небесата.

Цариградски

⁵⁰ Доде се Господ наведе и погледна от небето.

Ревизиран

⁵⁰ Докато не се наведе Господ и не погледне от небесата.

Верен

⁵⁰ докато ГОСПОД не се наведе и не погледне от небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ докато не погледне Господ милостиво и не види от небесата.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ докато не се наведе Господ и не погледне от небесата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ докато не се наведе Господ и не погледне от небесата.

Плачът на Йеремия 3:50 Кръстосани препратки

Исаия 63:15

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени.

Исаия 64:1

О, да беше Ти раздрал небесата и слязъл! Планините биха се разтопили от лицето Ти

Плачът на Йеремия 2:20

„Погледни, Господи, и виж: кому си направил тъй, че жените да ядат своя плод – младенците, от тях откърмени? да биват убивани в Господнето светилище свещеник и пророк?

Плачът на Йеремия 3:51

Окото ми прави да страда душата ми заради всички дъщери на моя град.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво се извърши над нас; милостно погледни и виж нашето поругание: