Плачът на Йеремия 3:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Окото ми се излива и не престава, понеже няма облекчение,

Цариградски

⁴⁹ Окото ми капе и не престава, защото няма отрада

Ревизиран

⁴⁹ Окото ми пролива <сълзи> и не престава, защото няма отрада.

Верен

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отдих,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, понеже няма преставане,

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отрада,

Плачът на Йеремия 3:49 Кръстосани препратки

Псалми 77:2

Ще отворя устата си с притчи и ще изговоря гатанки от старо време.

Йеремия 14:17

И кажи им тая дума: нека се леят сълзи из очите ми денем и нощем и да не престават; защото с голямо поражение, с тежък удар е поразена девицата, дъщерята на моя народ.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им вика към Господа. Стено на дъщерята Сионова! лей потоци сълзи денем и нощем, не давай си покой, не затваряй зениците на очите си.