Плачът на Йеремия 3:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Разтворили са против нас широки уста всички наши врагове.

Цариградски

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха устата си върх нас.

Ревизиран

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Верен

⁴⁶ Всичките ни врагове раззинаха устата си против нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Разтворили са против нас широки уста всички наши врагове.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Плачът на Йеремия 3:46 Кръстосани препратки

Псалми 79:10

очисти за нея място, закрепи корените ѝ, и тя изпълни земята.

Псалми 79:4

Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Изход 11:7

а у Израилевите синове нийде куче език няма да помръдне нито против човек, нито против добитък, за да познаете, каква разлика прави Господ между египтяни и между израилтяни.

Плачът на Йеремия 2:16

Разтворили са против тебе широки уста всички твои врагове, подсвиркват и скърцат със зъби, казвайки: „погълнахме го, само този ден и чакахме ние, дочакахме, видяхме!“