Плачът на Йеремия 3:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² по милост на Господа не изчезнахме ние, защото милосърдието Му не е пресекнало:

Цариградски

²² Милост Господня е че не се довършихме, понеже не оскъдяха щедротите му:

Ревизиран

²² Че по милост Господна ние не се довършихме, понеже не чезнат щедростите Му.

Верен

²² Заради милостите на ГОСПОДА ние не се довършихме, защото милосърдията Му не свършват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Библия ревизирано издание

²² че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² че по милост Господня не сме се затрили, понеже никога не секва щедростта Му.

Плачът на Йеремия 3:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:14

Давид отговори на Гада: много ми е тежко; но нека падна в ръцете на Господа, защото е голямо Неговото милосърдие; само да не падна в човешки ръце. (И Давид си избра мор във време на пшенична жетва.)

Неемия 9:31

Но, по голямото Си милосърдие, Ти ги не изтреби докрай и ги не оставяше, понеже Ти си Бог благ и милостив.

Псалми 103:10

Ти прати извори в долините: между планини текат (води),

Псалми 77:8

и да не бъдат като бащите – род упорит и бунтовен, непостоянен по сърце и неверен Богу по дух.

Йеремия 3:12

Иди прогласи тия думи към север и речи: върни се, отстъпнице, дъще Израилева, казва Господ. Аз не ще излея върху вас Моя гняв; защото Аз съм милостив, казва Господ, – няма вечно да негодувам.

Йеремия 30:11

защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Малахия 3:6

Защото Аз съм Господ, Аз се не изменям; затова вие, синове Иаковови, не бидохте унищожени.

Лука 1:50

и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;