Плачът на Йеремия 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Аз съм човек, изпитал неволя от жезъла на Неговия гняв;

Цариградски

¹ Аз съм онзи человек който видях скърб от жезъла на неговата ярост.

Ревизиран

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Верен

¹ Аз съм човекът, който видя скръб от тоягата на Неговата ярост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Аз съм човек, който е изпитал бедствие от жезъла на Божия гняв.

Библия ревизирано издание

¹ Аз съм човекът, който видях скръб от тоягата на Неговия гняв.

Плачът на Йеремия 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 88:7

Защото, кой на небесата ще се сравни с Господа? кой между синовете Божии ще се уподоби на Господа?

Йов 19:21

Смилете се, смилете се над мене, вие, приятели мои, – защото ръката Божия се допря до мене.

Йеремия 38:6

Тогава хванаха Иеремия и го хвърлиха в ямата на Малхия, царев син, която беше в стражарницата, и пуснаха Иеремия с въже; в ямата нямаше вода, а само тиня, и Иеремия потъна в тинята.

Исаия 53:3

Той беше презрян и унизен пред людете, мъж на скърби и изпитал недъзи, и ние отвръщахме от Него лице си; Той беше презиран, и ние за нищо Го не смятахме.

Псалми 71:20

Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

Йеремия 43:6

мъже, жени, деца, царевите дъщери и всички ония, които Навузардан, началник на телопазителите, остави с Годолия, син на Ахикама, Сафанов син, и пророка Иеремия, и Варуха, Нириев син;

Псалми 102:11

защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Йеремия 8:21

Поради съкрушението у дъщерята на моя народ и аз съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.