Песен на песните 8:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Възлюбената. Тичай, мой мили, и бъди като сърна, или като млад елен, в благоуханни планини!

Цариградски

¹⁴ Бързай, възлюблени мой, И бъди подобен на сърне или на еленче Върху ароматските гори.

Ревизиран

¹⁴ Бързай, възлюбени мой, И бъди като сърне или еленче Върху планините на ароматите.

Верен

¹⁴ Бързай, любими мой, и бъди като сърна или млад елен по благоуханните планини.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тичай, мой възлюбени, и бъди като сърна или като млад елен по благоуханни планини.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Бързай, възлюбени мой, и бъди като сърничка или еленче върху планините на ароматите.

Песен на песните 8:14 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:17

Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, върни се, мой мили, и бъди като сърна или като млад елен, по планински скали.

Откровение 22:20

Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.

Песен на песните 2:9

Моят възлюбен прилича на сърна, или на млад елен. Ето, стои зад стената ни, поглежда през прозореца, наднича през решетката.

Филипяни 1:23

Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;

Лука 19:12

и рече: някой си благороден човек заминаваше за далечна страна, да получи за себе си царство и да се върне;

Песен на песните 4:6

Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, ще ида на смирнова планина и на тамянова могила.

Второзаконие 12:15

Обаче, кога и да пожелае душата ти, можеш да колиш и да ядеш, по благословение от Господа, твоя Бог, месо, което ти е дал Той, във всичките си жилища: нечист и чист може да яде това, както ще яде сърна и елен;

Песен на песните 2:7

Възлюбеният. Заклевам ви, дъщери иерусалимски, в сърните и в полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, докле ѝ е воля.