Песен на песните 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Възлюбената. Аз съм стена и ненки имам като кули; затова ще бъда в очите му като напълно развита.

Цариградски

¹⁰ Аз съм стена, и съсците ми като стълпове: Тогаз бях пред очите му като мир намерила.

Ревизиран

¹⁰ Аз съм стена, и гърдите ми са като стълбовете <й>; Тогава бях пред очите му като една, която е намерила благоволение {Еврейски: Мир.}.

Верен

¹⁰ Аз бях стена, и гърдите ми бяха като кули; тогава станах в очите му като една, която е намерила мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Аз съм стена и гърдите ми са като крепостни кули. Затова ще намеря любов в очите му.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз съм стена и гърдите ми са като стълбовете ѝ; тогава бях пред очите му като такава, която е намерила благоволение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Аз съм стена и гърдите ми са като кули. Такава бях пред очите му – като една, която е намерила благоволение.

Песен на песните 8:10 Кръстосани препратки

Битие 6:8

А Ной намери благодат пред очите на Господа (Бога).

Притчи 3:4

и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.

Песен на песните 4:4

шията ти – като Давидова кула, направена за оръжие: на нея висят хиляди щитове – все щитове на юнаци;

Песен на песните 4:5

двете твои ненки са като близначета от млада сърна, които пасат между кринове.

Песен на песните 8:11

Хор. Соломон имаше лозе във Ваал-Хамон; той предаде това лозе на пазачи; всеки беше длъжен да достави за плодовете му хиляда сребърника.

Исаия 60:10

Тогава синове на другоземци ще градят стените ти, и техните царе – ще ти служат; защото в гнева Си те поразявах, но в благоволението Си ще бъда милостив към тебе.

Йезекиил 16:7

Размножих те като полските растения; ти порасна, стана голяма и достигна превъзходна красота: твоите гърди се надигнаха, и косата ти порасна; но ти беше гола и непокрита.

Лука 1:30

И рече ѝ Ангелът: не бой се, Мариам, понеже ти намери благодат у Бога;

Ефесяни 1:6

за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,

Ефесяни 1:8

Тая благодат Той изобилно ни дарува във всяка премъдрост и разум,

Първо Тимотей 1:16

Но затова бидох помилуван, за да покаже Иисус Христос в мене първи всичкото Си дълготърпение за пример на ония, които повярват в Него за живот вечен.