Песен на песните 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Възлюбеният. Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Иерусалим, страшна като войнство със знамена.

Цариградски

⁴ Хубава си, любезна моя, като Терса, Благодатна като Ерусалим, Страшна като войнство с хоругви.

Ревизиран

⁴ Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като <войска> със знамена.

Верен

⁴ Красива си, любима моя, като Терса, прекрасна като Ерусалим, страшна като войска със знамена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Йерусалим, величествена като войнство със знамена.

Библия ревизирано издание

⁴ Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Йерусалим, страшна като войска със знамена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Хубава си, любима моя, като Терса, красива като Ерусалим, царствена като войска със знамена.

Песен на песните 6:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:17

Иеровоамовата жена стана, тръгна и дойде в Тирца; и, щом пристъпи къщния праг, детето умря.

Трето Царе 15:21

Като чу това, Вааса престана да гради Рама и се върна в Тирца.

Трето Царе 15:33

В третата година на иудейския цар Аса се възцари в Тирца над всички израилтяни Ахиевият син Вааса и царува двайсет и четири години.

Псалми 48:3

и прости, и видни, както богат, тъй и сиромах.

Псалми 50:2

когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.

Песен на песните 1:15

Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Песен на песните 1:5

Не гледайте ме, че съм мургава, защото слънцето ме е ожурило: майчините ми синове ми се разсърдиха, туриха ме лозята да пазя – моето собствено лозе не запазих.

Песен на песните 2:14

Гълъбице моя в скални проломи, под каменни заклони! покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък, и лицето ти приятно.

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Песен на песните 6:10

„Коя е тая, що блещи като зора, хубава като месечина, светла като слънце, страшна като войнство със знамена?“

Плачът на Йеремия 2:15

Ръце пляскат за тебе всички минаващи по пътя, подсвиркват и клатят глава за дъщерята Иерусалимова и казват: „това ли е градът, който наричаха съвършенство на красота, радост на цяла земя?“

Захария 12:3

В оня ден ще направя Иерусалим тежък камък за всички племена; всички, които ще го подигат, ще се изкилавят, а ще се съберат против него всички земни народи.

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си славна църква, която няма петно, или порок, или нещо подобно, но да бъде света и непорочна.

Откровение 21:2

Тогава аз, Иоан, видях светия град Иерусалим, нов, слизащ от Бога, от небето, стъкмен като невеста, пременена за своя мъж.