Песен на песните 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Не зная, как душата ме влечеше към колесниците на големците от моя народ.

Цариградски

¹² Без да усетя, душата ми ме представи Като колесниците на Аминадава.

Ревизиран

¹² Без да усетя, ожидането ми ме постави <Между> колесниците на благородните ми люде.

Верен

¹² Без да усетя, душата ми ме отнесе на колесниците на благородния ми народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Преди да узная това, моята душа ме хвърли между царските колесници на големците от моя народ.

Библия ревизирано издание

¹² Без да усетя, влечението ми ме постави между колесниците на благородния ми народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Без да усетя, душата ми ме завлече сред колесниците на благородните ми люде.

Песен на песните 6:12 Кръстосани препратки

Песен на песните 6:11

Слязох в ореховата градина да по гледам зелената долина, да видя, развила ли се е лозата, цъфнали ли са наровете?

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.