Песен на песните 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Всички държат по меч и са опитни на бой; всеки си има меч на бедрата поради нощния страх.

Цариградски

⁸ Всички тези държат меч, научени на бой: Всеки има меча си на бедрото си, но нощни страхове.

Ревизиран

⁸ Те всички държат меч и са обучени на война; Всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Верен

⁸ Всички те държат меч и са опитни в бой. Всеки държи меча си на бедрото си срещу ужаси в нощта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всички са опасани с меч и са опитни в бой. Всеки държи меча си на бедрото поради нощния страх.

Библия ревизирано издание

⁸ Те всички държат меч и са обучени на война; всеки държи меча си на бедрото си поради нощни страхове.

Песен на песните 3:8 Кръстосани препратки

Неемия 4:16

От оня ден половината младежи при мене се занимаваха с работа, а другата им половина стояха с копия, щитове, лъкове и брони; а началниците им бяха зад целия дом Иудин.

Неемия 4:17

Ония, които градяха стената и носеха товари, що им се възлагаха, с една ръка вършеха работа, а с друга държаха копие.

Псалми 45:3

затова няма да се уплашим, макар и земята да се разклати и планините да се преместят в сърцето морско.

Псалми 91:5

Защото Ти ме развесели, Господи, с Твоите творения: възхищавам се от делата на Твоите ръце.

Песен на песните 3:7

Ето неговият одър – на Соломона: около му шейсет души юнаци, Израилеви юнаци.

Песен на песните 3:9

Носилка си е направил цар Соломон от ливанско дърво;

Исаия 27:3

Аз, Господ, съм негов пазач, и всеки миг го напоявам; нощем и денем го вардя, да се не вмъкне някой в него.

Йеремия 50:9

Защото ето, Аз ще подигна и ще доведа върху Вавилон сбирщина големи народи от северната земя, и ще се разположат срещу него, и той ще бъде превзет: стрелите им, като у изкусен воин, напразно не се връщат.

Съдии 3:16

Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,