Песен на песните 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“

Цариградски

¹⁵ Хванете ни лисиците, Малките лисици които погубват лозята, Защото лозята ни цъвтят.

Ревизиран

¹⁵ Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят.

Верен

¹⁵ Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, защото нашето лозе е цъфнало.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Хванете ни лисиците, малките лисици, които погубват лозята; защото лозята ни цъфтят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Хванете ни лисиците, малките лисици, които опустошават лозята; защото лозята ни са цъфнали.

Песен на песните 2:15 Кръстосани препратки

Псалми 80:13

затова Аз ги оставих на техните упорити сърца; нека ходят по своите помисли.

Песен на песните 2:13

смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!

Песен на песните 7:12

Дойди, мой мили, да излезем на полето, да поживеем в селата;

Лука 13:32

И рече им: идете и кажете на тая лисица: ето, изгонвам бесове, и изцерявам днес и утре, и на третия ден ще свърша;

Откровение 2:2

зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;