Откровение 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ гласът говореше на шестия Ангел, у когото беше тръбата: освободи четирите Ангела, вързани при голямата река Ефрат.

Още версии

Цариградски

¹⁴ че казваше на шестия ангел що имаше тръбата: Развържи четирите ангели вързаните при голямата река Евфрат.

Ревизиран

¹⁴ че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Гласът каза на шестия ангел с тръбата: „Освободи четирите ангела, които са вързани край голямата река Ефрат.“

Верен

¹⁴ който казваше на шестия ангел, който държеше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ да казва на шестия ангел, който държеше тръбата: „Освободи четирите ангела, вързани при голямата река Ефрат.“

Откровение 9:14 Кръстосани препратки

Откровение 16:12

Шестият Ангел изля чашата си в голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят за царете от изгрев-слънце.

Откровение 9:15

И бидоха освободени четирите Ангела, които бяха и приготвени за часа и деня, за месеца и годината, за да убият третината от човеците.

Йеремия 51:63

И кога свършиш да четеш тая книга, привържи към нея камък, хвърли я всред Ефрат

Второ Царе 8:3

Давид порази Адраазара, сина на сувския цар Рехова, когато тоя отиваше да възстанови властта си при реката (Ефрат);

Битие 2:14

Името на третата река е Хидекел (Тигър): тя тече пред Асирия. Четвъртата река е Ефрат.

Откровение 8:6

И седемте Ангели, които държаха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.

Откровение 7:1

След туй видях четири Ангела да стоят на четирите ъгли на земята, държейки четирите земни ветрове, за да не духа вятър нито на земята, нито на морето, нито на някое дърво.

Откровение 8:2

И видях седемте Ангели, които стояха пред Бога, и дадоха им се седем тръби.

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Второзаконие 1:7

обърнете се, тръгнете на път и идете към планината на аморейци и при всички техни съседи, по равнината, по планината, по низините и на юг и към бреговете морски, в земята Ханаанска, и към Ливан, дори до голямата река, река Ефрат;

Иисус Навин 1:4

от пустинята и от тоя Ливан до голямата река, река Ефрат, цялата земя Хетейска, и до голямото море към залез-слънце ще бъдат вашите предели.

Откровение 7:2

И видях друг Ангел да възлиза от изгрев-слънце, който имаше печат на Живия Бог. И той извика с висок глас към четирите Ангела, на които бе дадено да повредят земята и морето, казвайки: