Откровение 9:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.

Още версии

Цариградски

¹¹ И над себе си имаха цар, ангела на бездната, който по Еврейски се казва Авадон, а на Елински език има име Аполион.

Ревизиран

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който по еврейски се нарича Авадон {Т.е.: Погубител.}, а на гръцки се именува Аполион.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Скакалците имаха цар, който беше ангелът на бездната. Неговото име на еврейски е Авадон, а на гръцки — Аполион.

Верен

¹¹ И имаха над себе си цар – ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Те имаха за цар ангела на бездната. Името му на еврейски е Авадон, а на гръцки – Аполион.

Библия ревизирано издание

¹¹ Имаха над себе си за цар ангела на бездната, който на еврейски се нарича Авадон, а на гръцки името му е Аполион.

Откровение 9:11 Кръстосани препратки

Йов 26:6

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Йов 28:22

Авадон и смъртта казват: с ушите си чухме мълвата за нея.

Йов 31:12

това е огън, който пояжда до изтреба, който би изкоренил всичкия ми имот.

Псалми 88:11

Ти повали Раава като поразен; с Твоята крепка мишца разпръсна враговете Си

Притчи 15:11

Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки.

Лука 8:31

И те молеха Иисуса да не им заповядва да идат в бездната.

Йоан 12:31

Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.

Йоан 16:11

а за съд, че князът на тоя свят е осъден.

Йоан 5:2

А в Иерусалим, при Овчи порти, се намира къпалия, по еврейски наричана Витезда, която има пет притвора;

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът; и вие искате да изпълнявате похотите на баща си. Той си беше открай човекоубиец и не устоя в истината, понеже в него няма истина. Кога говори лъжа, своето говори, защото е лъжец и баща на лъжата.

Второ Коринтяни 4:4

на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Ефесяни 2:2

в които живяхте някогаш според живота на тоя свят, съгласно с княза на въздушната власт, сиреч на духа, който сега действува в синовете на неверието,

Първо Йоаново 4:4

Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 16:16

И ги събра на мястото, наречено по еврейски Армагедон.